道琼斯纽约消息 因巴西雷亚尔走弱以及巴西产糖供给充足，本周五ICE糖市原糖期货价格近月合约微幅下跌，远月合约小幅上涨。

        当日1307期约下跌5个点，收于16.43美分/磅；1310期约上涨2个点，收于16.77美分/磅。

        交易商称，过去一周糖市的走势一直受汇率波动的影响，在基本面供给充足以及技术面依然看跌的双重压力下，糖市依然没有摆脱长期下跌趋势。

        受周四标普(S&P)把巴西外债评级从稳定下调至负面的影响，周五巴西货币雷亚尔对美元的汇率再次下滑。

        巴西雷亚尔走弱将给巴西产糖商出售以美元为计价货币的食糖等产品提供动力。

        由于基金开始退出近期合约，加上近期合约间的差价交易较活跃，周五糖市的成交量依然很大。

巴西是全球最大的糖出口国，一位美国经纪商表示，现阶段市场方面一致认同今年巴西总产量将创高纪录，现在大家都很关注美元与巴西雷亚尔的汇率。

         当日两大国际期糖市场收盘价如下(收盘价格单位:ICE糖市：美分/磅；LIFFE糖市：美元/吨)：

        ICE糖市         涨跌          波动范围            LIFFE糖市     涨跌

        1307      16.43  -0.05    16.35-16.60        1308     481.40  -1.10

        1310       16.77  +0.02    16.62-16.85      1310     471.30  +1.50